抒情诗 (shū qíng shī) — poesia lírica (um gênero de poesia que expressa emoções pessoais); poema lírico, ode

Definição

substantivo
poesia lírica (um gênero de poesia que expressa emoções pessoais)poema líricoode
Classificador · 首

Exemplos

  • 抒情诗。
    Tā zuì xǐ huan dú làng màn zhǔ yì shū qíng shī.
    Ele gosta muito de ler poesia lírica romântica.
  • 抒情诗。
    Zhè shǒu shū qíng shī biǎo dá le duì gù xiāng de sī niàn.
    Este poema lírico expressa saudade da terra natal.
  • 抒情诗。
    Zhōng guó gǔ diǎn shū qíng shī zhōng yǒu hěn duō miáo xiě zì rán jǐng wù de zuò pǐn.
    Entre a poesia lírica clássica chinesa, há muitas obras que retratam paisagens naturais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

抒情expressar emoção
抒shūexpressar情qíngemoção
动宾Verbo + objeto
诗shīpoema

抒 significa expressar e 情 significa emoção, formando 'lírico', que descreve 诗, o poema.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, indicando que 抒 está relacionado a uma ação feita com a mão. O lado direito 予 fornece o som.

Abrir 抒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詩; 诗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詩 combina 言 (fala) com 寺 como parte fonética, já que a poesia é um tipo de fala; a versão simplificada 诗 é uma abreviação posterior.

Abrir 诗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.