折叠椅 (zhé dié yǐ) — cadeira dobrável

Definição

substantivo
cadeira dobrável
Classificador · 把

Exemplos

  • 折叠椅。
    Zhè bǎ zhé dié yǐ kě yǐ zhé dié qǐ lái fàng jìn guì zi lǐ.
    Esta cadeira dobrável pode ser dobrada e colocada no armário.
  • 折叠椅，。
    Yě cān shí dài le jǐ bǎ zhé dié yǐ, zuò qǐ lái hěn shū fu.
    Levamos várias cadeiras dobráveis para o piquenique, e elas eram muito confortáveis para sentar.
  • 折叠椅，。
    Zhè zhǒng zhé dié yǐ hěn qīng biàn, shì hé hù wài huó dòng shǐ yòng.
    Este tipo de cadeira dobrável é muito leve e adequado para atividades ao ar livre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

折叠dobrar
折zhédobrar叠diédobrar
联合Coordenação
椅yǐcadeira

A ação de dobrar 折叠 descreve a 椅 (cadeira), resultando numa cadeira dobrável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 屮𣏄𣏄uma árvore {{zh-m|*木}} cortada ao meio
  • 斤斤jīnmachado

A forma original mostrava um machado (斤) cortando uma árvore ao meio; em 折, a parte esquerda agora é escrita como uma mão.

Abrir 折 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 疊; 叠 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 疊, não 叠, combina 畾 e 宜 para mostrar uma pilha.

Abrir 叠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

椅 une 木 (madeira) com 奇, que dá o seu som.

Abrir 椅 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.