折桂 (shé) — ganhar o primeiro lugar / campeonato (em uma competição ou concurso)
Definition
Um chengyu literário/formal que significa 'ganhar o campeonato / primeiro lugar'. Originalmente uma imagem de colher um ramo de louro para coroar um vencedor; usado em textos escritos e anúncios, não na fala casual.
verb
ganhar o primeiro lugar / campeonato (em uma competição ou concurso)
Examples
- 折桂。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng chéng gōng shé.Ele ganhou o primeiro lugar com sucesso nesta competição.
- ，。Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú zhé le guì.Depois de anos de trabalho duro, ela finalmente ganhou o campeonato.
- 折桂！Gōng xǐ nǐ zài guó jì shù xué jìng sài zhōng shé!Parabéns por ganhar o primeiro lugar na competição internacional de matemática!
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.