抛光机 (pāo guāng jī) — máquina de polir, polidora, lixadeira

Definição

substantivo
máquina de polirpolidoralixadeira
Classificador · 台

Exemplos

  • 抛光机，。
    Zhè tái pāo guāng jī huài le, xū yào xiū lǐ.
    Esta máquina de polir está quebrada e precisa de reparo.
  • 抛光机。
    Tā yòng pāo guāng jī bǎ qì chē biǎo miàn pāo guāng le yí biàn.
    Ele usou uma máquina de polir para polir a superfície do carro.
  • 抛光机。
    Gōng chǎng yǐn jìn le xīn de pāo guāng jī lái tí gāo xiào lǜ.
    A fábrica introduziu uma nova máquina de polir para melhorar a eficiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

抛光polir
抛pāopolir光guāngbrilhante
补充Verbo + complemento
机jīmáquina

Uma máquina 机 usada para 抛光, que significa polir uma superfície.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 拋; 抛 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 拋, não 抛, tem 手 (mão), 尤 e 力 (força).

Abrir 抛 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.