护照 (hù zhào) — passaporte

Definição

substantivo
passaporte
Classificador · 本, 个

Exemplos

  • 护照，。
    Wǒ de hù zhào diū le, xū yào bǔ bàn.
    Perdi meu passaporte e preciso tirar um novo.
  • 护照。
    Chū guó lǚ xíng yí dìng yào dài hǎo hù zhào.
    Ao viajar para o exterior, você deve levar seu passaporte.
  • 护照。
    Tā ná le yì běn xīn hù zhào gěi wǒ kàn.
    Ele tirou um passaporte novo e mostrou para mim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

护hùproteger
照zhàoautorização ou documento

'护' significa proteger, e '照' refere-se a um documento ou autorização; logo, é um documento de viagem protetor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Viagem e Turismo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.