护符 (hù fú) — amuleto, talismã de proteção

Definição

Um talismã ou amuleto protetor usado ou carregado para proteção pessoal contra danos ou mal. O classificador é 个, como para a maioria dos objetos pequenos.

substantivo
amuletotalismã de proteção
Classificador · 个

Exemplos

  • 护符，。
    Tā suí shēn dài zhe yí gè hù fú, yǐ qiú píng ān.
    Ela carrega um amuleto consigo para segurança.
  • 护符。
    Zhè ge hù fú jù shuō néng qū xié bì zāi.
    Diz-se que este talismã protetor afasta o mal e evita desastres.
  • 护符。
    Tā zài miào lǐ mǎi le yí gè hù fú guà zài bó zi shàng.
    Ele comprou um amuleto no templo e o pendurou no pescoço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

护hùproteger
符fútalismã

护 (proteger) e 符 (talismã) formam um amuleto protetor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
付
付fù符fú
Mesmo som hoje

Em 符, a forma de bambu 竹, escrita como 𥫗, fica em cima do 付, que dá o som.

Abrir 符 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.