护膝 (hù xī) — joelheira, protetor de joelho

Definição

Uma vestimenta protetora usada sobre os joelhos durante esportes ou trabalho físico. Combina com o verbo 戴 ('usar') e usa o classificador 副 ou 个.

substantivo
joelheiraprotetor de joelho
Classificador · 个

Exemplos

  • 护膝。
    Tā dǎ lán qiú shí zǒng shì dài zhe hù xī.
    Ele sempre usa joelheiras quando joga basquete.
  • 护膝,。
    Zhè fù hù xī hěn hòu, néng bǎo hù xī gài.
    Este par de joelheiras é muito grosso e pode proteger os joelhos.
  • 护膝。
    Yī shēng jiàn yì tā yùn dòng shí dài shàng hù xī.
    O médico aconselhou ele a usar joelheiras ao se exercitar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

护hùproteger
膝xījoelho

“护膝” combina “护” (proteger) com “膝” (joelho) para designar um protetor de joelho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, corpo
Parte de som声符shēngfú
桼
桼qī膝xī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No 膝, ⺼ é a forma corporal de 肉, marcando uma parte do corpo, e 桼 dá o som.

Abrir 膝 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.