TongTong通通
Sign in

拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng) — (expressão idiomática) estragar as coisas por entusiasmo excessivo; tentar ajudar algo a crescer puxando-o — uma metáfora para ser excessivamente zeloso e causar danos

Definition

Um chengyu de um fazendeiro que puxou suas mudas para fazê-las crescer mais rápido — e as matou. Significa agir com pressa excessiva e estragar as coisas; o oposto de deixar a natureza seguir seu curso.

idiom
(expressão idiomática) estragar as coisas por entusiasmo excessivotentar ajudar algo a crescer puxando-o — uma metáfora para ser excessivamente zeloso e causar danos

Examples

  • 拔苗助长，。
    Jiào yù hái zi bù néng bá miáo zhù zhǎng, yào yǒu nài xīn.
    Ao educar crianças, você não pode estragar as coisas por entusiasmo excessivo; você precisa ter paciência.
  • 拔苗助长。
    Tā zhè zhǒng zuò fǎ jiǎn zhí shì bá miáo zhù zhǎng.
    A abordagem dele é simplesmente estragar as coisas por entusiasmo excessivo.
  • ，拔苗助长。
    Xué xí yǔ yán yào xún xù jiàn jìn, qiè jì bá miáo zhù zhǎng.
    Aprender um idioma deve ser feito passo a passo; evite estragar as coisas por entusiasmo excessivo.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.