招兵买马 (zhāo bīng mǎi mǎ) — recrutar novos membros; formar uma equipe (expressão idiomática)
Definition
Expressão idiomática que significa recrutar pessoas e reunir recursos para um novo empreendimento ou expansão de equipe. Originalmente militar ('levantar tropas, comprar cavalos'), agora amplamente usado para empresas, startups e organizações construindo uma força de trabalho.
idiom
recrutar novos membrosformar uma equipe (expressão idiomática)
Examples
- 招兵买马，。Zhè jiā gōng sī zhèng zài zhāo bīng mǎi mǎ, zhǔn bèi kuò dà yè wù.Esta empresa está recrutando novos membros, preparando-se para expandir seus negócios.
- ，招兵买马，。Xīn jiào liàn shàng rèn hòu, kāi shǐ zhāo bīng mǎi mǎ, zǔ jiàn gèng qiáng de duì wu.Depois que o novo técnico assumiu, ele começou a recrutar para montar uma equipe mais forte.
- ，招兵买马，。Chuàng yè chū qī, tā men dào chù zhāo bīng mǎi mǎ, xī yǐn yōu xiù rén cái.Nos primeiros dias da startup, eles recrutavam em todos os lugares para atrair talentos excepcionais.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.