招募 (zhāo mù) — recrutar; alistar

Definição

招募 significa recrutar pessoas (voluntários, membros, funcionários) para uma causa ou organização — mais amplo que 招聘 (contratar funcionários remunerados) e 招生 (inscrever alunos). 报名 é o que o recrutado faz, não o organizador.

verbo
recrutaralistar

Exemplos

  • 招募。
    Gōng sī zhèng zài zhāo mù xīn yuán gōng.
    A empresa está recrutando novos funcionários.
  • 招募。
    Xué xiào zhāo mù gèng duō xué shēng jiā rù shè tuán.
    A escola está recrutando mais alunos para entrar em clubes.
  • 招募。
    Zhè xiàng jì huà xū yào zhāo mù wǔ shí míng zhì yuàn zhě.
    Este projeto precisa recrutar cinquenta voluntários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

招zhāochamar
募mùreunir pessoas

Tanto 招 (chamar) quanto 募 (reunir pessoas) se referem ao mesmo ato de recrutar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Mesmo som hoje

募 tem 莫 em cima e 力 (força) embaixo; 莫 dá o som e 力 indica força.

Abrir 募 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.