招魂 (zhāo hún) — chamar de volta o espírito dos mortos, realizar um ritual de invocação de almas; (por extensão) a prática do espiritismo

Definição

Um verbo que significa realizar um ritual que chama de volta o espírito de uma pessoa falecida, uma prática folclórica antiga que visa se comunicar com os mortos. Frequentemente usado no contexto de luto ou espiritismo.

verbo
chamar de volta o espírito dos mortos, realizar um ritual de invocação de almas(por extensão) a prática do espiritismo

Exemplos

  • 招魂。
    Jiā rén wéi sǐ qù de qīn rén zhāo hún.
    A família invocou o espírito de seu ente querido falecido.
  • ，。
    Tā qǐng rén zhāo le yí cì hún, xī wàng hé qù shì de zǔ mǔ shuō huà.
    Ela mandou alguém realizar um ritual de invocação de alma, esperando falar com sua avó falecida.
  • 招魂。
    zhāo hún Shì yì zhǒng gǔ lǎo de mín jiān chuán tǒng.
    Invocar o espírito é uma tradição folclórica antiga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

招zhāoconvocar
魂húnalma

招 significa convocar e 魂 significa alma; o termo se refere a chamar a alma de volta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de som声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魂 é formado por 鬼, o componente de espírito, mais 云, que fornece o som.

Abrir 魂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.