挑逗性 (tiǎo dòu xìng) — provocatividade, qualidade tentadora; natureza excitante
Definição
Qualidade provocante e sedutora de um olhar, roupa ou tom que desperta atração ou curiosidade. Conotação flertante ou sensual, mais forte que 'interessante' (趣味).
substantivo
provocatividadequalidade tentadoranatureza excitante
Exemplos
- 挑逗性。Tā jīn tiān de dǎ bàn hěn yǒu tiǎo dòu xìng.A roupa dela hoje está muito provocante.
- 挑逗性。Zhè zhǒng shí wù de tiǎo dòu xìng ràng rén nán yǐ kàng jù.A qualidade tentadora dessa comida é difícil de resistir.
- 挑逗性。Tā shuō huà de yǔ qì dài zhe yì zhǒng shén mì de tiǎo dòu xìng.O tom de fala dele tem uma qualidade misteriosa e excitante.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.