挥发性 (huī fā xìng) — volatilidade (a propriedade de evaporar facilmente à temperatura ambiente)

Definição

Refere-se à tendência de um líquido (solventes, perfumes, etc.) evaporar facilmente em temperaturas normais. Usado principalmente em contextos científicos, químicos e técnicos.

substantivo
volatilidade (a propriedade de evaporar facilmente à temperatura ambiente)

Exemplos

  • 挥发性，。
    Zhè zhǒng róng jì de huī fā xìng hěn gāo, shǐ yòng shí yào tè bié xiǎo xīn.
    Este solvente tem alta volatilidade; você precisa ter cuidado especial ao usá-lo.
  • 挥发性。
    Xiāng shuǐ de huī fā xìng jué dìng le tā liú xiāng de shí jiān cháng duǎn.
    A volatilidade do perfume determina quanto tempo o aroma dura.
  • 挥发性。
    Shí yàn zhèng míng zhè zhǒng wù zhì de huī fā xìng bǐ wǒ men yù xiǎng de yào kuài.
    Experimentos mostram que a volatilidade desta substância é mais rápida do que esperávamos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

挥发evaporar
挥huīdispersar发fāemitir
联合Coordenação
性xìngpropriedade

“挥” e “发” sugerem dispersão, e “性” indica que se trata de uma propriedade desse comportamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 揮; 挥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 揮 une 扌 (mão) com 軍 como parte que dá o som; a versão simplificada 挥 é uma abreviação, então o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 挥 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.