掏腰包 (tāo yāo bāo) — pagar do próprio bolso; arcar com a conta

Definição

Exemplos

• 这次旅行大家AA制，不用你一个人掏腰包。
  Zhè cì lǚ xíng dà jiā AA zhì, bú yòng nǐ yí gè rén tāo yāo bāo.
  Para esta viagem, cada um paga o seu; você não precisa pagar a conta sozinho.
• 他每次聚会都主动掏腰包，特别大方。
  Tā měi cì jù huì dōu zhǔ dòng tāo yāo bāo, tè bié dà fāng.
  Ele sempre toma a iniciativa de pagar em cada encontro; ele é muito generoso.
• 手机摔坏了，只好自己掏腰包修了。
  Shǒu jī shuāi huài le, zhǐ hǎo zì jǐ tāo yāo bāo xiū le.
  O celular quebrou, então tive que pagar do meu próprio bolso para consertá-lo.