探囊取物 (tàn náng qǔ wù) — tão fácil quanto roubar doce de um bebê; sem esforço; moleza
Definition
Literalmente 'tirar algo de uma bolsa': um idioma literário para uma tarefa tão fácil que parece pegar um objeto no bolso. Mais formal e vívido que 容易.
idiom
tão fácil quanto roubar doce de um bebêsem esforçomoleza
Examples
- ，探囊取物。Duì tā zhè zhǒng gāo shǒu lái shuō, zhè cì bǐ sài rú tóng tàn náng qǔ wù.Para um especialista como ele, esta competição é tão fácil quanto tirar algo do bolso.
- 探囊取物。Zhè ge wèn tí duì tā lái shuō jiǎn zhí jiù shì tàn náng qǔ wù.Este problema é basicamente moleza para ele.
- ，探囊取物。Tā yí xiàng zì xìn, jué de kǎo dì yī bú guò shì tàn náng qǔ wù bà liǎo.Ela sempre foi confiante, achando que tirar o primeiro lugar nos exames é nada mais que pegar algo de uma sacola.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.