揭幕式 (jiē mù shì) — cerimônia de inauguração

Definição

substantivo
cerimônia de inauguração
Classificador · 个

Exemplos

  • 揭幕式。
    Shì zhèng guǎng chǎng de diāo xiàng jiē mù shì xī yǐn le shàng qiān shì mín cān jiā.
    A cerimônia de inauguração da estátua na praça da cidade atraiu milhares de cidadãos.
  • 揭幕式。
    Xīn měi shù guǎn de jiē mù shì jiāng zài xià zhōu wǔ jǔ xíng.
    A cerimônia de inauguração do novo museu de arte será realizada na próxima sexta-feira.
  • 揭幕式。
    Xué xiào wèi xīn jiàn de tú shū guǎn jǔ bàn le lóng zhòng de jiē mù shì.
    A escola realizou uma grande cerimônia de inauguração para a biblioteca recém-construída.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

揭幕
揭jiēlevantar幕mùcortina
动宾Verbo + objeto
式shìcerimônia

揭幕 significa levantar a cortina e 式 é a cerimônia criada em torno desse ato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

揭 combina 扌, o radical da mão (forma completa 手), com 曷, que fornece o som; a parte da mão se relaciona a significados como levantar ou tirar algo.

Abrir 揭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.