摩托罗拉 (Mó tuō luó lā) — Motorola

Definição

substantivo
Motorola

Exemplos

  • 摩托罗拉。
    Wǒ bà ba yǐ qián zài Mó tuō luó lā gōng zuò.
    Meu pai costumava trabalhar na Motorola.
  • 摩托罗拉。
    Mó tuō luó lā De shǒu jī zài jiǔ shí nián dài fēi cháng liú xíng.
    Os celulares da Motorola eram muito populares nos anos 1990.
  • 摩托罗拉。
    Zhè jiā gōng sī shōu gòu le Mó tuō luó lā de yí bù fen yè wù.
    Esta empresa adquiriu parte dos negócios da Motorola.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

Abrir 摩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mesmo som hoje

托 é formado por 手 (mão) e 乇, que dá o som tuō.

Abrir 托 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.