摩拳擦掌 (mó quán cā zhǎng) — (expressão idiomática) estar ansioso e pronto para agir; arregaçar as mangas

Definição

Exemplos

• 比赛还没开始，选手们就已经摩拳擦掌了。
  Bǐ sài hái méi kāi shǐ, xuǎn shǒu men jiù yǐ jīng mó quán cā zhǎng le.
  A competição nem tinha começado, mas os competidores já estavam ansiosos para começar.
• 听到要加班的消息，大家都摩拳擦掌准备大干一场。
  Tīng dào yào jiā bān de xiāo xi, dà jiā dōu mó quán cā zhǎng zhǔn bèi dà gàn yì chǎng.
  Ao ouvir sobre o trabalho extra, todos estavam arregaçando as mangas para se dedicar.
• 战士们摩拳擦掌，只等一声令下。
  Zhàn shì men mó quán cā zhǎng, zhī děng yì shēng lìng xià.
  Os soldados estavam ansiosos pela ação, apenas esperando a ordem.