擦屁股 (cā pì gǔ) — (literal) limpar o traseiro após defecar; (figurado) limpar a bagunça ou resolver um problema causado por outra pessoa
Definição
Literalmente 'limpar o próprio traseiro', mas no uso adulto quase sempre significa limpar a bagunça — geralmente de outra pessoa — que você não fez. Carrega um tom ligeiramente acusatório, culpando quem fez a bagunça.
verb
(literal) limpar o traseiro após defecar(figurado) limpar a bagunça ou resolver um problema causado por outra pessoa
Exemplos
- 擦屁股。Zì jǐ rě de má fan zì jǐ cā pì gǔ.Limpe sua própria bagunça.
- ，。Tā bāng tóng shì cā le pì gu, zì jǐ què āi le pī píng.Ele limpou a bagunça de um colega, mas foi criticado ele mesmo.
- ，擦屁股。Hái zi tài xiǎo, hái bú huì zì jǐ cā pì gǔ.A criança é muito pequena para se limpar depois de fazer cocô.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.