TongTong
Entrar

支气管炎 (zhī qì guǎn yán) — bronquite

Definição

substantivo
bronquite

Exemplos

  • 支气管炎。
    Tā yīn wèi zhī qì guǎn yán ké sou le hǎo jǐ gè xīng qī.
    Ele tossiu por várias semanas por causa de bronquite.
  • 支气管炎，。
    Yī shēng shuō wǒ dé le zhī qì guǎn yán, xū yào duō xiū xi.
    O médico disse que eu tenho bronquite e preciso de mais descanso.
  • 支气管炎。
    Dōng tiān shì zhī qì guǎn yán de gāo fā jì jié.
    O inverno é a estação de pico para bronquite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

支气管brônquio
支zhīramo气qìar管guǎntubo
偏正Modificador + núcleo
炎yáninflamação

支 significa ramo, 气 é ar, 管 é tubo, e 炎 indica inflamação; o termo nomeia a inflamação de um brônquio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.

Abrir 炎 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.