政府部门 (zhèng fǔ bù mén) — departamento governamental; ramo do governo

Definição

substantivo
departamento governamentalramo do governo
Classificador · 个

Exemplos

  • 政府部门。
    Tā zài zhèng fǔ bù mén gōng zuò.
    Ele trabalha em um departamento governamental.
  • 政府部门。
    Nǐ kě yǐ lián xì zhè ge zhèng fǔ bù mén zī xún.
    Você pode entrar em contato com este departamento governamental para consultas.
  • 政府部门。
    Zhè ge zhèng fǔ bù mén fù zé zhì dìng zhòng yào zhèng cè.
    Este departamento governamental é responsável por formular políticas importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

政府governo
政zhèngassuntos governamentais府fǔescritório
联合Coordenação
部门departamento
部bùseção门méncategoria
联合Coordenação

政 “assuntos governamentais”, 府 “escritório”, 部 “seção” e 门 “categoria” referem-se a uma divisão do governo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mesmo som hoje

府 representa um tipo de edifício com 广, enquanto 付 fornece o som do caractere.

Abrir 府 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.