敏感度 (mǐn gǎn dù) — sensibilidade; suscetibilidade

Definição

Substantivo formado de 敏感 ('sensível') + 度 ('grau/medida'), significando 'sensibilidade' como um nível mensurável — o quão fortemente algo reage a um estímulo ou mudança.

substantivo
sensibilidadesuscetibilidade

Exemplos

  • 敏感度。
    Pí fū duì zǐ wài xiàn de mǐn gǎn dù yīn rén ér yì.
    A sensibilidade da pele aos raios UV varia de pessoa para pessoa.
  • 敏感度。
    Zhè ge yí qì de mǐn gǎn dù fēi cháng gāo.
    Este instrumento tem sensibilidade muito alta.
  • 敏感度。
    Tā duì pī píng de mǐn gǎn dù hěn dī.
    Ele tem baixa suscetibilidade a críticas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

敏感
敏mǐnagudo感gǎnsensação
偏正Modificador + núcleo
度dùgrau

敏感 quer dizer sensível, e 度 indica grau; juntos descrevem o nível de sensibilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmão; ação
Parte de som声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

敏 associa 每, que dá a pronúncia, com 攴, uma parte relacionada a mão/ação.

Abrir 敏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.