救护所 (jiù hù suǒ) — posto de atendimento médico; posto de primeiros socorros

Definição

substantivo
posto de atendimento médicoposto de primeiros socorros
Classificador · 个

Exemplos

  • 救护所。
    Shāng yuán bèi xùn sù sòng dào qián fāng de jiù hù suǒ.
    Os feridos foram rapidamente enviados para o posto de socorro avançado.
  • 救护所。
    Tā men zài gōng yuán lǐ lín shí dā jiàn le yí gè jiù hù suǒ.
    Eles montaram um posto de primeiros socorros temporário no parque.
  • 救护所。
    Měi gè lián duì dōu pèi yǒu yí gè jiù hù suǒ.
    Cada companhia é equipada com um posto de socorro médico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

救护atendimento médico
救jiùresgatar护hùproteger
联合Coordenação
所suǒlugar

救 significa resgatar e 护 quer dizer proteger; 所 indica um lugar, formando um posto de atendimento médico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 救, 求 fornece o som e 攴 é a parte relacionada à ação.

Abrir 救 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.