数不胜数 (shǔ bù shèng shǔ) — (frase fixa) numeroso demais para contar; incontável
Definição
Literalmente 'tantos que você não consegue terminar de contá-los'. Um chengyu de quatro caracteres para uma quantidade avassaladora e incontável. Mais forte do que 很多 — enfatiza a impossibilidade de contar, não apenas um grande número.
expressão idiomática
(frase fixa) numeroso demais para contarincontável
Exemplos
- 数不胜数。Zhè yàng de shì lì zài lì shǐ shàng shǔ bù shèng shǔ.Tais exemplos na história são numerosos demais para contar.
- 数不胜数，。Tā shū jià shàng de shū shǔ bù shèng shǔ, jī hū fàng bú xià le.Os livros na sua estante são incontáveis; quase não sobrou espaço.
- 数不胜数，。Wǎng luò shàng de xìn xī shǔ bù shèng shǔ, yào xué huì shāi xuǎn.As informações na internet são numerosas demais para contar; você precisa aprender a filtrá-las.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.