旗鼓相当 (qí gǔ xiāng dāng) — igualmente equilibrado, comparável em força ou habilidade
Definition
Um chengyu formal que significa que dois lados estão igualmente equilibrados — igualmente fortes em habilidade ou poder, sem um vencedor claro. Frequentemente usado para competidores (times, empresas, rivais) em vez de pessoas na conversa cotidiana.
idiom
igualmente equilibradocomparável em força ou habilidade
Examples
- 旗鼓相当，。Zhè liǎng zhī qiú duì qí gǔ xiāng dāng, shuí yíng dōu hěn nán shuō.Esses dois times estão igualmente equilibrados — é difícil dizer quem vencerá.
- 旗鼓相当，。Tā men liǎ de qí yì qí gǔ xiāng dāng, měi pán qí dōu xià dé hěn jī liè.Suas habilidades no xadrez são comparáveis; cada partida é disputada ferozmente.
- 旗鼓相当，。Liǎng gè gōng sī zài jì shù shàng qí gǔ xiāng dāng, hé zuò bǐ jìng zhēng gèng yǒu lì.As duas empresas estão igualmente equilibradas em tecnologia — a cooperação é mais benéfica que a competição.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.