无以复加 (wú yǐ fù jiā) — ao extremo; ao máximo; insuperável
Definição
Uma expressão idiomática formal que significa que uma qualidade negativa atingiu o pico absoluto — 'não pode ser levada mais longe'. Combina com estados ruins (傲慢, 浪费); não usado para extremos positivos.
expressão idiomática
ao extremoao máximoinsuperável
Exemplos
- 无以复加。Tā de tài dù ào màn dào wú yǐ fù jiā de dì bù.A atitude dele foi arrogante a um grau extremo.
- 无以复加。Zhè zhǒng làng fèi jiǎn zhí wú yǐ fù jiā.Esse tipo de desperdício é simplesmente extremo.
- 无以复加。Wǒ duì tā de gǎn jī zhī qíng wú yǐ fù jiā.Minha gratidão por ele não pode ser exagerada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.