无依无靠 (wú yī wú kào) — não ter ninguém em quem confiar; estar completamente sozinho e sem apoio
Definição
Um chengyu (expressão idiomática de quatro caracteres) que significa completamente sozinho, sem ninguém em quem confiar — frequentemente usado para órfãos, idosos ou qualquer pessoa em situação vulnerável. Combina naturalmente com 孤独 para enfatizar o isolamento emocional.
expressão idiomática
não ter ninguém em quem confiarestar completamente sozinho e sem apoio
Exemplos
- ，无依无靠，。Tā cóng xiǎo fù mǔ shuāng wáng, wú yī wú kào, zhǐ néng kào zì jǐ.Ele perdeu os dois pais quando criança, não tinha ninguém em quem confiar e só podia contar consigo mesmo.
- 无依无靠，。Nà wèi lǎo rén wú yī wú kào, lín jū men jīng cháng bāng zhù tā.Aquele idoso não tem ninguém em quem confiar; os vizinhos frequentemente o ajudam.
- ，无依无靠，。Zài yì guó tā xiāng, tā gǎn dào wú yī wú kào, fēi cháng gū dú.Em um país estrangeiro, ele sentiu que não tinha ninguém em quem confiar e estava muito solitário.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
无依 significa sem apoio e 无靠 significa sem dependência, então quer dizer não ter ninguém em quem confiar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.