无地自容 (wú dì zì róng) — extremamente envergonhado; mortificado
Definition
Literalmente 'sem chão para se conter' — um chengyu para estar tão envergonhado que você deseja que o chão o engula. Mais forte que 惭愧 (um senso quieto de vergonha); mais próximo em força de 羞愧.
idiom
extremamente envergonhadomortificado
Examples
- ，无地自容。Tā fā xiàn zì jǐ shuō cuò le huà, dùn shí gǎn dào wú dì zì róng.Ele percebeu que tinha dito algo errado e imediatamente se sentiu mortificado.
- ，无地自容。Dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn bèi pī píng, tā xiū dé wú dì zì róng.Sendo criticada na frente de todos, ela ficou tão envergonhada que desejou poder desaparecer.
- 无地自容。Tā de yú chǔn xíng wéi ràng quán jiā wú dì zì róng.Seu comportamento tolo trouxe vergonha para toda a família.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.