无精打采 (wú jīng dǎ cǎi) — desanimado e abatido; apático; de baixo astral; abatido
Definição
Expressão idiomática para aparência e comportamento apático e abatido — a versão cotidiana e menos extrema de 垂头丧气. Use para alguém passando por um dia ruim, não uma única derrota esmagadora.
phrase
desanimado e abatidoapáticode baixo astralabatido
Exemplos
- 无精打采，？Tā jīn tiān kàn qǐ lái wú jīng dǎ cǎi de, shì bu shì shēng bìng le?Ele parece apático hoje; será que está doente?
- 无精打采，！Dà jiā bú yào zhè me wú jīng dǎ cǎi, bǐ sài hái méi jié shù ne!Pessoal, não fiquem tão abatidos; o jogo ainda não acabou!
- 无精打采。Tā wú jīng dǎ cǎi dì zuò zài shā fā shàng fā dāi.Ele se sentou apaticamente no sofá, olhando fixamente para o nada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.