无言以对 (wú yán yǐ duì) — (chengyu) não ter o que dizer em resposta; ficar sem palavras

Definição

Exemplos

• 他被问得无言以对，只好低头承认。
  Tā bèi wèn dé wú yán yǐ duì, zhǐ hǎo dī tóu chéng rèn.
  Ele foi questionado tão minuciosamente que não teve o que dizer e teve que abaixar a cabeça e admitir.
• 在辩论赛中，对手的数据和证据让他无言以对。
  Zài biàn lùn sài zhōng, duì shǒu de shù jù hé zhèng jù ràng tā wú yán yǐ duì.
  Na competição de debate, os dados e as evidências do oponente o deixaram sem palavras.
• 她的一番话让我无言以对，只能默默点头。
  Tā de yì fān huà ràng wǒ wú yán yǐ duì, zhǐ néng mò mò diǎn tóu.
  As palavras dela me deixaram sem reação; só pude concordar em silêncio.