无计可施 (wú jì kě shī) — estar sem saída; não ter alternativa; estar completamente emperrado
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que significa que alguém ficou sem truques ou planos — não há mais estratégia a tentar. É mais forte e literário que expressões cotidianas como 没办法, enfatizando total desamparo em vez de um único obstáculo.
idiom
estar sem saídanão ter alternativaestar completamente emperrado
Exemplos
- ，无计可施。Miàn duì duì fāng tí chū de nán tí, tā chè dǐ wú jì kě shī le.Diante da pergunta difícil do outro lado, ele ficou completamente sem saída.
- ，无计可施。Yǎn kàn zī jīn liàn jiù yào duàn liè, gōng sī gāo guǎn men gè gè wú jì kě shī.Vendo que a cadeia de capital estava prestes a quebrar, todos os executivos da empresa estavam sem saber o que fazer.
- ，无计可施。Tā shì le suǒ yǒu fāng fǎ dōu bù guǎn yòng, zhēn shì wú jì kě shī.Ele tentou todos os métodos, mas nenhum funcionou; realmente estava sem saída.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.