时过境迁 (shí guò jìng qiān) — (chengyu) as circunstâncias mudam com o passar do tempo; as coisas são diferentes agora

Definição

Exemplos

• 二十年后再见面，大家都觉得时过境迁了。
  Èr shí nián hòu zài jiàn miàn, dà jiā dōu jué de shí guò jìng qiān le.
  Quando nos reencontramos depois de vinte anos, todos sentiram que as circunstâncias haviam mudado.
• 小时候常去的那条小河现在已经时过境迁了。
  Xiǎo shí hou cháng qù de nà tiáo xiǎo hé xiàn zài yǐ jīng shí guò jìng qiān le.
  O riacho que eu costumava visitar quando criança agora mudou com o tempo.
• 回到母校，我发现时过境迁，校园里多了很多新建筑。
  Huí dào mǔ xiào, wǒ fā xiàn shí guò jìng qiān, xiào yuán lǐ duō le hěn duō xīn jiàn zhù.
  Ao retornar à minha alma mater, descobri que as circunstâncias haviam mudado — o campus tinha muitos prédios novos.