明哲保身 (míng zhé bǎo shēn) — jogar pelo seguro; evitar riscos para se proteger; (frequentemente pejorativo) ser excessivamente cauteloso ou autoprotetor
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa evitar problemas ao evitar riscos, geralmente com tom negativo — jogar pelo seguro para se proteger, não por princípio.
idiom
jogar pelo seguroevitar riscos para se proteger(frequentemente pejorativo) ser excessivamente cauteloso ou autoprotetor
Examples
- ，明哲保身。Zài huì yì shàng tā cóng bù biǎo tài, zǒng shì míng zhé bǎo shēn.Ele nunca toma partido nas reuniões, sempre jogando pelo seguro.
- 明哲保身。Lǐng dǎo pī píng le tā zhè zhǒng míng zhé bǎo shēn de tài dù.O líder criticou a atitude dele de autoproteção.
- ，明哲保身，。Zài gōng sī lǐ, míng zhé bǎo shēn suī rán ān quán, dàn yě huì cuò shī jī huì.Em uma empresa, jogar pelo seguro pode ser seguro, mas também faz você perder oportunidades.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.