TongTong通通
Sign in

暴发户 (bào fā hù) — arrivista; parvenu; pessoa que enriqueceu recentemente mas não tem refinamento

Definition

Termo pejorativo para alguém que enriqueceu de repente, mas não tem cultura e bom gosto. Implica que a pessoa é inculta e pretensiosa, não apenas 'nova rica'.

noun
arrivistaparvenupessoa que enriqueceu recentemente mas não tem refinamento
Measure word · 个

Examples

  • ，暴发户。
    Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn, huó xiàng gè bào fā hù.
    Ele comprou muitos artigos de luxo, bem como um novo-rico.
  • 暴发户，。
    Nà ge bào fā hù suī rán yǒu qián, dàn dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.
    Aquele arrivista tem dinheiro, mas todo mundo o despreza.
  • ，暴发户。
    Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé tài kuā zhāng, yí kàn jiù shì bào fā hù.
    O estilo de decoração da casa dele é exagerado demais; dá para ver que ele é um novo-rico.
Appears in
Social Roles & Status

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.