TongTong通通
Sign in

暴跳如雷 (bào tiào rú léi) — (chengyu (expressão idiomática)) voar numa raiva violenta; bater o pé de fúria

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) que descreve uma raiva extrema e explosiva — mais forte do que apenas 'bravo'. Sempre usado para pessoas perdendo a paciência, não para descrever uma situação.

idiom
(chengyu (expressão idiomática)) voar numa raiva violentabater o pé de fúria

Examples

  • ，暴跳如雷。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé bào tiào rú léi.
    Ao ouvir a notícia, ele ficou tão bravo que teve um acesso de fúria violenta.
  • 暴跳如雷。
    Lǎo bǎn zài huì yì shàng bào tiào rú léi dì pī píng le suǒ yǒu rén.
    O chefe criticou furiosamente todos na reunião.
  • 暴跳如雷。
    Qiú mí men yīn wèi shū qiú ér bào tiào rú léi.
    Os torcedores ficaram furiosos porque seu time perdeu.
Appears in
Media & News

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.