曼彻斯特 (Màn chè sī tè) — Manchester (cidade na Inglaterra)

Definição

substantivo

Manchester (cidade na Inglaterra)

曼彻斯特。
Wǒ míng nián xiǎng qù Màn chè sī tè lǚ yóu.
Quero viajar para Manchester no ano que vem.
曼彻斯特。
Màn chè sī tè Shì yīng guó de yí gè zhòng yào chéng shì.
Manchester é uma cidade importante no Reino Unido.
曼彻斯特。
Tā zài Màn chè sī tè dà xué dú shū.
Ele estuda na Universidade de Manchester.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres apenas representam o nome da cidade em inglês e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 徹; 彻 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 徹 vem de uma imagem de 又 (mão) retirando um 鬲 (panela) depois de comer; 彻 é a forma simplificada de 徹.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寺

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Aparece em