最为 (zuì wéi) — o mais (variante formal de 最, usado antes de adjetivos ou verbos dissílabos)

Definição

最为 é um intensificador formal e escrito que significa 'o mais' — usado em textos formais e discursos, com registro mais forte que o 最 cotidiano. Geralmente precede adjetivos dissilábicos ou verbos.

verbo
o mais (variante formal de 最, usado antes de adjetivos ou verbos dissílabos)

Exemplos

  • 最为。
    Zhè ge fāng àn zuì wéi wèi hé shì.
    Este plano é o mais adequado.
  • ，最为。
    Zài zhè ge lǐng yù, tā de guān diǎn zuì wéi wèi quán wēi.
    Neste campo, suas opiniões são as mais autoritativas.
  • 最为。
    Dà jiā yí zhì rèn wéi zhè shì zuì wéi yǒu xiào de fāng fǎ.
    Todos concordam unanimemente que este é o método mais eficaz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

最zuìmais
为wèiser

最 (mais) + 为 (ser) expressa o sentido de 'ser o mais' ou 'extremamente'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho une 取, que fornece o som, com um topo em forma de telhado vindo de 宀; marcas acima foram adicionadas depois para separar o significado de 'mais'.

Abrir 最 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →
Aparece em
Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.