有劳 (yǒu láo) — expressão educada usada para pedir um favor ou agradecer a alguém pelo incômodo
Definição
Uma expressão fixa e educada usada para pedir um favor ou agradecer alguém pelo incômodo — mais suave e cortês do que um simples '谢谢'. Sempre seguida de um verbo (ex.: 有劳您…).
expressão idiomática
expressão educada usada para pedir um favor ou agradecer a alguém pelo incômodo
Exemplos
- 有劳。yǒu láo Nín bāng wǒ chá yí xià zhè ge hào mǎ.Você poderia verificar este número para mim, por favor?
- 有劳，。Zhè jiàn shì jiù yǒu láo nǐ le, fēi cháng gǎn xiè.Deixo este assunto com você — muito obrigado.
- 有劳，。yǒu láo Nín pǎo yí tàng, zhēn shì bù hǎo yì si.Desculpe pelo transtorno de fazer você vir até aqui.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.