有去无回 (yǒu qù wú huí) — não ter volta; cruzar o Rubicão; ser um ponto sem retorno
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) para um passo irreversível, tudo ou nada — 'ponto sem retorno'. Usado para ações decisivas onde voltar é impossível.
expressão idiomática
não ter voltacruzar o Rubicãoser um ponto sem retorno
Exemplos
- ，有去无回。Zhè cì tóu zī fēng xiǎn hěn dà, zī jīn kě néng yǒu qù wú huí.Este investimento é muito arriscado; os fundos podem desaparecer para sempre.
- ，有去无回。Tā jué dìng lí kāi jiā xiāng, tà shàng yǒu qù wú huí de lù.Ele decidiu deixar sua cidade natal e embarcar em uma jornada sem retorno.
- ，有去无回。Zhè ge xuǎn zé yí dàn zuò chū, jiù shì yǒu qù wú huí le.Uma vez que essa escolha é feita, é um ponto sem retorno.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.