有名无实 (yǒu míng wú shí) — apenas no nome; nominal; titular

Definição

Exemplos

• 这个公司的总经理其实有名无实，真正的决策权都在董事长手里。
  Zhè ge gōng sī de zǒng jīng lǐ qí shí yǒu míng wú shí, zhēn zhèng de jué cè quán dōu zài dǒng shì zhǎng shǒu lǐ.
  O gerente geral desta empresa é na verdade nominal; o poder real de decisão está nas mãos do presidente.
• 许多所谓的“专家委员会”都是有名无实，根本没有实际作用。
  Xǔ duō suǒ wèi de "zhuān jiā wěi yuán huì" dōu shì yǒu míng wú shí, gēn běn méi yǒu shí jì zuò yòng.
  Muitos dos chamados 'comitês de especialistas' são nominais, sem nenhuma função real.
• 这种有名无实的合作关系不会有任何成果。
  Zhè zhǒng yǒu míng wú shí de hé zuò guān xì bú huì yǒu rèn hé chéng guǒ.
  Esse tipo de parceria nominal não produzirá nenhum resultado.