有机体 (yǒu jī tǐ) — organismo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

organismo

Classificador · 个

Exemplos

有机体。
Zhè ge yǒu jī tǐ shì dān xì bāo shēng wù.
Este organismo é uma criatura unicelular.
有机体。
Kē xué jiā fā xiàn le xīn de yǒu jī tǐ.
Cientistas descobriram um novo organismo.
有机体。
Shuǐ zhōng de yǒu jī tǐ yě xū yào yǎng qì.
Organismos na água também precisam de oxigênio.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

有机orgânico

有yǒuter机jīmecanismo

动宾Verbo + objeto

体tǐcorpo

有机 significa orgânico e 体 significa corpo; então, 有机体 é um corpo orgânico, ou seja, um organismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.