有条有理 (yǒu tiáo yǒu lǐ) — bem organizado; metódico; ordenado

Definição

Um chengyu que significa 'ordenado e metódico' — enfatiza uma disposição clara e lógica na fala, escrita ou trabalho, sem confusão ou passos desperdiçados.

expressão idiomática
bem organizadometódicoordenado

Exemplos

  • 有条有理，。
    Tā shuō huà zǒng shì yǒu tiáo yǒu lǐ, ràng duì fāng yì tīng jiù míng bai.
    Ele sempre fala de forma bem organizada, fazendo a outra pessoa entender imediatamente.
  • 有条有理，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé yǒu tiáo yǒu lǐ, měi gè lùn diǎn dōu qīng qīng chǔ chǔ.
    Este ensaio está escrito metodicamente, com cada argumento claro e distinto.
  • 有条有理，。
    Tā de rì chéng ān pái yǒu tiáo yǒu lǐ, cóng bú làng fèi shí jiān.
    A agenda dela está organizada de forma muito sistemática; ela nunca perde tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

有条ter ordem
有yǒuter条tiáoordem
动宾Verbo + objeto
有理ter razão
有yǒuter理lǐrazão
动宾Verbo + objeto

有条 “ter ordem” e 有理 “ter razão” juntos significam ser sistemático e organizado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 條; 条 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 條 combina 木, um pequeno galho ou pedaço de madeira, com 攸, que representa uma pessoa sendo advertida por alguém segurando um bastão, como parte que dá o som; 条 é uma versão encurtada posterior.

Abrir 条 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.