有鬼 (yǒu guǐ) — (chengyu (expressão idiomática)) tem algo suspeito, algo estranho
Definição
Expressão idiomática coloquial usada quando se suspeita que algo está errado, escondido ou desonesto — mais ou menos 'tem algo suspeito'. Reação intuitiva do falante, não uma acusação factual.
verbo
(chengyu (expressão idiomática)) tem algo suspeitoalgo estranho
Exemplos
- 有鬼，？Zhè jiàn shì yǒu guǐ, tā wèi shén me tū rán zǒu le?Tem algo suspeito nisso — por que ele foi embora de repente?
- ，有鬼？Nǐ zuì jìn zǒng shì duǒ zhe wǒ, shì bu shì yǒu guǐ?Você tem me evitado ultimamente — está acontecendo algo suspeito?
- ，有鬼。Tā de jiě shì tīng qǐ lái hěn hé lǐ, dàn wǒ zǒng jué de yǒu guǐ.A explicação dele parece razoável, mas ainda sinto que tem algo suspeito.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.