未尝 (wèi cháng) — nunca (antes); ainda não; (com palavras negativas) não é que...não...; não necessariamente não

Definição

Advérbio com dois usos: antes de um verbo positivo = 'nunca (fez)'; antes de uma palavra negativa (不/没有) = 'não que…não…' (uma forma mais suave de dupla negação para admitir um ponto).

advérbio
nunca (antes)ainda não(com palavras negativas) não é que...não...não necessariamente não
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 未尝。
    Tā wèi cháng cháng guò shī bài de zī wèi.
    Ele nunca provou o sabor do fracasso.
  • 未尝。
    Zhè ge bàn fǎ wèi cháng bù kě xíng.
    Este método não é necessariamente inviável.
  • 未尝。
    Wǒ wèi cháng méi yǒu kǎo lǜ guò zhè ge wèn tí.
    Não é que eu não tenha considerado este problema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

未wèinão
尝chánguma vez/sempre

未 indica negação, e 尝 significa uma vez ou alguma vez, resultando em 'nunca' ou 'ainda não'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 未 mostra uma árvore com galhos extras se espalhando acima do tronco, como ramos exuberantes e sobrepostos.

Abrir 未 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嘗; 尝 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 尝 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (尝, 尝试), ele corresponde a 嘗; em outras (品尝), corresponde a 嚐.

Parte de significado形符xíngfú
旨旨zhǐsaboroso
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 嘗 une 旨 (saboroso) com 尚, que fornece o som; a versão simplificada 尝 é uma abreviação posterior.

Abrir 尝 →
Aparece em
Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.