机型 (jī xíng) — tipo de aeronave (ex.: Boeing 737, Airbus A320)…

Definição

substantivo

tipo de aeronave (ex.: Boeing 737, Airbus A320)modelo de máquina (ex.: smartphone, impressora)

Fáceis de confundir

机型。
Zhè jià jī xíng shì zuì xīn de bō yīn fēi jī.
Este tipo de aeronave é o mais novo avião da Boeing.
机型。
Bù tóng jī xíng de shǒu jī jià gé chā bié hěn dà.
Os preços de diferentes modelos de celular variam bastante.
机型。
Gōng chéng shī zhèng zài cè shì xīn jī xíng de xìng néng.
O engenheiro está testando o desempenho do novo modelo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīmáquina

Significa o modelo ou tipo de uma máquina, com 机 indicando a máquina e 型 seu modelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

刑土型

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

刑

Mesmo som hoje

型 associa 土 (terra) com 刑, que fornece o som; o formato lembra um molde de terra, daí o sentido de forma ou padrão.