机械化 (jī xiè huà) — mecanizar; mecanização

Definição

mecanizarmecanização

机械化。
Wǒ men xū yào jī xiè huà nóng yè shēng chǎn.
Precisamos mecanizar a produção agrícola.
机械化。
jī xiè huà Dà dà tí gāo le gōng zuò xiào lǜ.
A mecanização melhorou muito a eficiência do trabalho.
机械化。
jī xiè huà Ràng gōng zuò biàn de gèng qīng sōng.
A mecanização torna o trabalho mais fácil.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

机械máquina

机jīmáquina械xièimplementar

联合Coordenação

化huàtornar-se

“机械” (máquina) e “化” (tornar-se) juntos descrevem algo que se torna parecido com uma máquina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木戒械

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

戒

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

械 associa 木, que significa madeira, com 戒 para formar o som. O sentido original era algemas ou grilhões, e depois passou a se referir a dispositivos.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Aparece em