杀一儆百 (shā yī jǐng bǎi) — punir um como aviso aos outros; dar o exemplo de alguém

Definition

Examples

• 公司决定杀一儆百，开除那个违规的员工以警示其他人。
  Gōng sī jué dìng shā yī jǐng bǎi, kāi chú nà ge wéi guī de yuán gōng yǐ jǐng shì qí tā rén.
  A empresa decidiu dar o exemplo com aquele funcionário que quebrou as regras, demitindo-o para alertar os outros.
• 古代统治者常用杀一儆百的手段来维护社会秩序。
  Gǔ dài tǒng zhì zhě cháng yòng shā yī jǐng bǎi de shǒu duàn lái wéi hù shè huì zhì xù.
  Os governantes antigos costumavam usar a tática de punir um para alertar cem para manter a ordem social.
• 这次严惩并非报复，而是为了杀一儆百。
  Zhè cì yán chéng bìng fēi bào fu, ér shì wèi le shā yī jǐng bǎi.
  Esta punição severa não é vingança, mas sim para dar o exemplo de alguém.