杀伤力 (shā shāng lì) — poder destrutivo (de uma arma); (figurado) impacto devastador, força impressionante
Definição
Literalmente o 'poder de matar e ferir' de uma arma, mas amplamente usado de forma figurada para qualquer impacto devastador — uma piada, anúncio ou argumento que acerta em cheio. Compare com 影响力 ('influência'), que é mais amplo e neutro.
substantivo
poder destrutivo (de uma arma)(figurado) impacto devastadorforça impressionante
Exemplos
- 杀伤力。Zhè zhǒng wǔ qì de shā shāng lì fēi cháng dà.O poder destrutivo desta arma é muito grande.
- 杀伤力，。Tā de xiào hua shā shāng lì hěn qiáng, dà jiā dōu xiào le.A piada dele teve grande impacto; todos riram.
- 杀伤力，。Zhè ge guǎng gào de shā shāng lì hěn dà, xī yǐn le dà liàng gù kè.Este anúncio tem grande impacto, atraindo muitos clientes.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.