杀气腾腾 (shā qì téng téng) — aparência assassina; cheio de uma atmosfera violenta e hostil
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) vívido que descreve uma pessoa ou cena irradiando hostilidade intensa e assassina — mais forte que apenas 'zangado', implica uma intenção ameaçadora de causar dano.
idiom
aparência assassinacheio de uma atmosfera violenta e hostil
Examples
- 杀气腾腾，。Tā zǒu jìn lái de shí hou shā qì téng téng, méi rén gǎn shuō huà.Quando ele entrou com um olhar assassino, ninguém ousou falar.
- 杀气腾腾，。Zhàn chǎng shàng shā qì téng téng, shì bīng men jǐn wò wǔ qì.O campo de batalha estava cheio de uma atmosfera violenta; os soldados apertavam suas armas com força.
- 杀气腾腾，。Duì fāng yǎn shén shā qì téng téng, wǒ gǎn jǐn hòu tuì le jǐ bù.Os olhos da outra pessoa eram assassinos, então eu rapidamente recuei alguns passos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.