杀气腾腾 (shā qì téng téng) — aparência assassina; cheio de uma atmosfera violenta e hostil

Definição

Exemplos

• 他走进来的时候杀气腾腾，没人敢说话。
  Tā zǒu jìn lái de shí hou shā qì téng téng, méi rén gǎn shuō huà.
  Quando ele entrou com um olhar assassino, ninguém ousou falar.
• 战场上杀气腾腾，士兵们紧握武器。
  Zhàn chǎng shàng shā qì téng téng, shì bīng men jǐn wò wǔ qì.
  O campo de batalha estava cheio de uma atmosfera violenta; os soldados apertavam suas armas com força.
• 对方眼神杀气腾腾，我赶紧后退了几步。
  Duì fāng yǎn shén shā qì téng téng, wǒ gǎn jǐn hòu tuì le jǐ bù.
  Os olhos da outra pessoa eram assassinos, então eu rapidamente recuei alguns passos.