杀身之祸 (shā shēn zhī huò) — desastre fatal; infortúnio mortal
Definition
Expressão formal e escrita para um desastre fatal que custa a vida, geralmente causado por ofender pessoas poderosas ou falar descuidadamente. Usada mais frequentemente em contextos históricos ou literários.
noun
desastre fatalinfortúnio mortal
Examples
- ，杀身之祸。Tā yīn wèi bù xiǎo xīn shuō cuò le huà, rě lái le shā shēn zhī huò.Ele trouxe desastre fatal sobre si mesmo por ter dito acidentalmente a coisa errada.
- ，杀身之祸。Zài nà zhǒng dì fāng, shāo wēi bú zhù yì jiù kě néng zhāo lái shā shēn zhī huò.Em um lugar como aquele, um momento de descuido poderia provocar uma desgraça mortal.
- ，杀身之祸。Gǔ shí hou, dé zuì quán guì wǎng wǎng huì yǒu shā shēn zhī huò.Na antiguidade, ofender os poderosos muitas vezes levava a um desastre fatal.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.